“UN LIBRO HECHO DE RECUERDOS DULCES Y AMARGOS”
Amelia “Chiquita” Barreto presentó su obra “Andares” el año pasado. Bajo su título premonitorio, el libro inició ese peregrinar que concluye cuando su destinatario da con sus hojas encuadernadas que guardan mariposas, pozos, lágrimas, el moño de una cabellera castaña, el olor de la tarde, de la cocina, de octubre. Ella dice en “Andares”, confesando el encuentro que tuvo con una mujer muy viejecita que para su sorpresa resultó ser su Hada Madrina, que ésta le prometió: “Le pondré sal a tus lágrimas y cascabeles a tu risa”. En ANDARES hay sal en las lágrimas y sí, hay cascabeles en las risas…
“SON HISTORIAS CONTADAS POR LA NIÑA QUE FUI…”
-Chiquita Barreto, seguro que no podés huir de la pregunta obligada sobre este libro: ¿son cuentos, relatos o cómo es que vos mismos llamás a los textos reunidos acá?
-Son pequeñas historias. Anécdotas, recuerdos dulces y crueles algunos.
-Hablás de “proteger identidades” de las anécdotas que de tu mano, se convirtieron en ficción. ¿Son parte de una especie de archivo de pequeñas historias que fuiste recolectando?
-Sí, supongo que algunas personas o descendientes de ellas, aún viven y no quiero herir. Porque nunca se sabe cómo ser irá a tomar, el hecho de sacar a la luz recuerdos que estuvieron en mi memoria y que tal vez la protagonista ya ni recuerde.
-Las historias más antiguas de ANDARES, ¿de cuándo son?
-Serían del ‘93. Pero solo quedaron en mi archivo dos: la del señor P. y las leyendas de los baños públicos.
-¿Cómo fue para que decidas juntar todo ese material y publicarlo?
-Desde que empecé a juntarlos, tuve la idea de publicar.
-¿Es cierto eso de que muchos textos de ANDARES se perdieron en tu computadora?
-Es verdad. Se perdieron. Solo quedaron esas dos cosas.
-¿Son historias contadas por hombres y mujeres, o solo por mujeres?
-Son historias contadas por mí. Por la niña que fui, y luego por la mujer que soy.
-Esas frases tipo desahogos que quedan escritos en los baños públicos, en los respaldos de los colectivos, en los pupitres cuando se trata de colegios o universidades, ¿qué son, en el fondo, según vos?
-Son, como decís "desahogos". Mensajes de amor desesperados. Creo que la persona que escribe es alguien que no tiene a quien contar, con quien llorar, un amor perdido o admitir que ha sido olvidada. A pesar de que somos seres para el olvido y es lo único cierto, no es muy fácil, especialmente para los varones admitirlo.
-¿Cómo surge el título de la obra? Es que a veces el título de portada suele ser un dolor de cabeza para los escritores...
Andares sugiere un camino con muchos atajos, sin la connotación de Andanzas. En cuanto a poner título, yo escribo siempre sobre un título. No puedo empezar nada, antes de que le ponga un nombre. Es como para construir una casa: una vez que tenga un sitio determinado, puedo empezar a comprar los ladrillo y las tejas.
BREVE BIOGRAFÍA DE CHIQUITA BARRETO
Amelia (Chiquita) Barreto Burgos, (Caaguazú), es docente y escritora paraguaya. Culminó sus estudios en la Facultad de Pedagogía de la Universidad Católica, posee una Maestría en Antropología Social.
OBRAS: Autora de varios textos entre ellos Con pena y Sin gloria, Con el alma en la piel (9 relatos eróticos), Setiembre para Manolo (poemas), Ese extraño que me habita, Historias pequeñas, Una siesta asombrosa, Jazmines y cenizas, De estrella y barro somos, Mujeres de cera, La voz negada y otros. Vive en Asunción desde el año 1999.
Comentarios
Publicar un comentario